|
|
|
Si te engañó su hermosura vana,
bien presto la verás desvanecida,
porque en tu hermosura está escondida
la ocasión de morir muerte temprana.
A UN ROSA
Luis de Góngora y Argote
Ieri sei nata, morirai domani.
Chi ti creò per un sì breve esistere?
Per viver così poco sei fiorita,
e così bella per non esser nulla?
Se ti ingannò la tua bellezza vana,
rapidamente la vedrai svanita,
perché nella bellezza sta nascosta
un'occasione di morte precoce.
Quando ti taglierà robusta mano,
legge concessa dall'agricoltura,
fiato volgare compirà tua sorte.
Non sbocciare, ti osserva già un tiranno;
il nascere ritarda se vuoi vita,
ché per morire anticipi l'esistere.
Sir Thomas Lawrence
Ritratto di Catherine Grey, Lady Manners
(Portrait of Catherine Grey, Lady Manners)
1794
Olio su tela
255.3 x 158 cm
Cleveland Museum of Art |
| | |
