|
Highlands
Bob Dylan
Time out of Mind (1997)
CLICCA QUI
Highlands è la più lunga canzone mai registrata da Dylan; dura in totale 16 minuti e 31 secondi e si ispira al poema My Heart's in the Highlands, scritto nel 1789 dal poeta scozzese Robert Burns (1759 - 1796).
Il mio cuore è sulle Highlands ,gentili e dolci
il caprifoglio fiorisce nelle selvaggia aria delle foreste
i giacinti di bosco risplendono dove scorrono le acque dell'Aberdeen
dunque, il mio cuore è sulle Highlands,
ci andrò non appena mi sentirò abbastanza bene per farlo
Le finestre sbattevano tutta notte nei miei sogni
tutto era esattamente quello che sembrava
mi sono svegliato e ho guardato la stessa vecchia pagina
la stessa vecchia corsa nel labirinto
la vita nella solita vecchia gabbia
Non voglio niente da nessuno, e non ho molto da prendere
non voglio sapere la differenza fra un bionda naturale e una falsa
mi sento prigioniero in un mondo di misteri
vorrei che qualcuno venisse
e riportasse indietro l'orologio per me
Bè, il mio cuore è sulle Highlands, dovunque io vada
sarò là quando sentirò il richiamo di casa
il vento sussurra in rime agli alberi di ippocastano
Bè, il mio cuore è sulle Highlands,
posso andare là solo un passo alla volta
Ascolto Neil Young, devo alzare il volume
qualcuno grida sempre: "Abbassalo"
mi sento come se andassi alla deriva,
trasportato di scena in scena
e mi chiedo cosa diavolo possa significare tutto ciò?
La follia si sfascia contro la mia anima
puoi dire che ho fatto di tutto tranne il successo
Se avessi avuto una coscienza, mi sarei arrabbiato
cosa me ne farei in ogni caso,
forse la porterei al banco dei pegni
Il mio cuore è sulle Highlands al sorgere del sole
presso il bellissimo lago del Cigno Nero
grandi nuvole bianche come carri che scendono piano
Bè, il mio cuore è sulle Highlands,
l'unico posto rimasto dove andare
Sono a Boston, in un ristorante
non ho idea di cosa voglio
o forse lo so ma non ne sono veramente sicuro
viene la cameriera,
non c'è nessuno nel locale tranne me e lei
Deve essere vacanza, non c'è nessuno in giro
lei mi studia attentamente appena mi siedo
ha un bel viso e delle lunghe, bianche, splendide gambe
lei dice, "Cosa ti porto?"
io dico, "Non lo so, avete delle uova sode?"
Lei mi guarda, dice, "Te ne porterei
ma non ne abbiamo più,
hai scelto il momento sbagliato per venire"
poi dice, "So che sei un artista, disegnami un ritratto!"
le dico: "Lo farei se potessi
ma non faccio disegni basati sulla mia memoria"
"Bè", mi dice, "Sono proprio qui davanti a te,
o non mi hai visto?"
dico: "D'accordo, lo so, ma non ho il mio blocco da disegno!"
mi porge un tovagliolo dicendo: "Puoi farlo su questo"
dico: "Sì, potrei ma,
non so dov'è la mia matita"
Lei ne prende una da dietro l'orecchio
dice, "Va bene ora, comincia a ritrarmi, sono qui davanti"
traccio poche linee e gliele mostro
prende il tovagliolo lo butta via
e dice: "Non mi somiglia per niente"
Dico: "Oh, cara ragazza, certo che ti assomiglia"
Dice: "Stai scherzando" rispondo: "Mi piacerebbe"
Poi lei dice: "Tu non leggi autrici donne, vero?"
almeno credo sia quello che ha detto,
le dico, "come puoi saperlo e comunque cosa c'entra?"
"Bè", mi dice, " non sembri il tipo"
le dico " Ti stai sbagliando"
mi dice, "Chi avresti letto allora?"
le dico "Leggo Erica Jong!"
Se ne va per un minuto
e io scivolo via dalla sedia
esco fuori nella strada trafficata, ma nessuno va da nessuna parte
Dunque, il mio cuore è sulle Highlands,
con i cavalli e i cani da caccia
su per le terre di confine, lontano dalle città
con lo scoccare della freccia e il vibrare dell'arco
il mio cuore è sulle Highlands
non vedo un altro posto dove andare
Ogni giorno è la stessa storia, oltre la soglia
mi sento più distante che mai
certe cose della vita è troppo tardi per impararle
Bè, mi sono perso da qualche parte
devo aver preso qualche curva sbagliata
Vedo la gente nel parco dimenticare problemi e patimenti
bevono e ballano, indossando vestiti dai colori vivaci
tutti i giovani ragazzi con le giovani ragazze stanno così bene
bé, farei cambio con ognuno di loro
in un attimo, se potessi
Attraverso la strada per scappare da un cane rognoso
parlo da solo in un monologo
penso che quello di cui ho bisogno sia un lungo giaccone di pelle
qualcuno mi ha appena chiesto
se sono iscritto per votare
Il sole comincia a splendere su di me
ma non è lo stesso sole di sempre
la festa è finita e resta sempre meno da dire
ho occhi nuovi
tutto sembra molto distante
Bè, il mio cuore è sulle Highlands all'alba
sopra le colline e ancora più in là
c'è un modo di andarci, e in qualche modo lo troverò
con la testa ci sono già
e per ora è quanto basta |
