|
|
|
Serie A, l'inno di Giovanni Allevi:
"O Generosa!"
Ciao. Eccoci qui. Volevo dire la mia sul pianeta simile alla Terra e scoperto dagli amici della Nasa. Vi piace il mondo parallelo? Keplero 452b? Quello distante 1400 anni luce da qui? Sì? Anche a noi. Ci piace tanto, tantissimo. Se vogliamo è un filo lontano, ma dopo aver ascoltato il nuovo inno della serie A proveremo in tutti i modi a raggiungerlo. Sembra in effetti l'inno della Champions picchiato a sangue, torturato, preso a pedate nei maroni, povero caro. E dire che il ricciolutissimo Giovanni Allevi è bravo, ci sta simpatico. Giova', vieni con noi su Keplero ma non portare l'inno della serie A, ti scongiuriamo.
Passiamo all'analisi del testo. La prima parte recita: "O generosa magnitudo! O generosa veni ad nos! Victori gloria, cum honestate semper movetur cor eius. Victori gloria, Victori gloria, Victori gloria, Custodi animum tuum ut a corruptione abstineat necopitatum gaudium accidie. O generosa! Gloria". Immaginiamo un dialogo tra tifosi "tipo" che ascoltano l'inno per la prima volta e non hanno preso 1.000 e lode al Liceo Classico. Tifoso Franco: "Uè, Marcè, chemminchia dice l'inno?". Tifoso Marcello: "Credo sia la traduzione in dialetto di "de ceeeeempioooon!!!!". Credo". Tifoso Franco: "Non fare il pirla. Chi sono queste Victori e Gloria? Le conosci, sono buone, hanno le bocce grosse?". Tifoso Marcello: "Sarà un bieco tentativo della federazione di rimediare alla gaffe di Belloli, quello che diede delle lesbiche alle calciatrici".
Seconda parte dell'inno, quella in inglese: "Winner you will be in your heart. Gloria, I say to you Alleluia! Winner you'll be in your heart, always you'll be". Tifoso Franco: "Marcè, scusa, macchemminchia c'entra l'inglese con la serie A? Ci perculano?". Tifoso Marcello: "Lo fanno per arrapare i tifosi all'estero con frasi tipo "Winner you'll be in your heart, vincitore sarai nel tuo cuore" capisci?". Tifoso Franco: "Scusami Marcello, ma cosa vuol dire "vincitore sarai nel tuo cuore"? E' una supercazzola? Io preferivo "de ceeeeempioooon", non so tu". In ogni caso la nostra solidarietà va ai "Fratelli d'Italia" di Mameli, l'inno che risuona nei palazzetti prima delle partite di basket ma evidentemente è troppo "italiano" per il calcio. Fonte
|
| | |
