Lottovolante |
|
|
Lo spirito di tutta la storia:
La congiura degli innocenti è tratto come abbiamo già detto, da un romanzo di John Trevor Story che Hitchcock aveva particolarmente apprezzato per il suo "umorismo molto ricco".
"Per esempio, quando il vecchio Edmund Gwenn trascina il cadavere per la prima volta", spiega il regista a Truffaut "la zitella lo incontra nella foresta e gli dice: 'Ha delle noie, capitano ?'. E' una delle frasi più buffe e per me racchiude lo spirito di tutta la storia".
Ecco dunque le prime battute che si scambiano il capitano e la signorina Gravely nel film:
Lei - Capitano Wiles !
Lui - Oh, Miss Gravely !
Lei - ( senza scomporsi ): E' accaduto forse qualcosa capitano ?
Lui - ( imbarazzato ): Bè, ecco...veramente ha tutta l'aria di un incidente inevitabile...è morto...
Lei - Si... ( tocca il cadavere con la scarpa ) ...sono della stessa opinione...Per quanto non me ne intenda molto a dire il vero...
Lui - E lo...lo conoscete Miss Gravely ?
Lei - No, non viveva qui attorno...
Lui - Ma ci è morto, è quello che conta ora.
Lei - Imbarazzante...E che...che pensate di farne capitano ?
Lui - Miss Gravely, a quale scopo nascondervi la verità ? Voglio farlo sparire, nasconderlo, scordarmelo...
( Mar L8v )
|
| | |
