|
|
|
Perché il Mar Rosso si chiama così?
Tramonto sul Mar Rosso
Secondo la spiegazione più scientifica il Mar Rosso deve il suo nome all'alga Trichodesmium erythraeum che, in alcuni periodi dell'anno, in base a particolari condizioni climatiche, si riproduce dando vita a estesissime macchie rosso-brune che velano la superficie dell'acqua.
Per i più romantici, però, il nome viene dalle sfumature assunte dal mare quando, al tramonto, l'acqua rispecchia la roccia rossastra dei rilievi montuosi che circondano la Penisola del Sinai. In Ebraico, in effetti, queste montagne vengono chiamate “Montagne Rubino”.
Un'ultima spiegazione deriva invece il nome da un errore di traduzione dall'ebraico all'inglese: nell'Antico Testamento in lingua originale, il Mar Rosso è chiamato yam suph, che gli anglosassoni tradurrebbero in sea of reeds (mare di canne). In seguito a un refuso o un'errata interpretazione, reed divenne quindi red (rosso). Fonte
|
| | |
